La fabrique du droit. Une ethnographie du Conseil d’Etat

(XI) 2002
La fabrique du droit. Une ethnographie du Conseil d’Etat

Date: 2002, [Paperback edition: October 2004]
Publisher: La Découverte
Language: French

Description

Après avoir effectué, grâce à l’introduction de quelques conseillers, une semaine pilote en 1994, j’ai pu assister pendant deux périodes intensives de deux fois six mois aux divers travaux et réunions du Conseil d’Etat. J’ai pu également participer pendant deux mois aux sessions de formation des futurs juges des tribunaux administratifs. Les années suivantes, je suis retourné régulièrement au Conseil, pour assister aux séances, conduire des entretiens et discuter des conclusions préliminaires de mon étude. Paradoxe évidemment que de se réclamer des lumières jetées par une enquête indépendante pour mieux faire ressortir l’obscurité nécessaire à l’achèvement du jugement. Mais comme ce paradoxe est dans la nature de l’objet lui-même, il ne m’a pas semblé, après avoir beaucoup hésité, que je manquais à des devoirs contradictoires en recourant à ce maquillage systématique de données que je crois pourtant aussi fiables qu’éclairantes. N’ayant demandé au Conseil aucun nihil obstat, il va de soi que je n’en ai obtenu aucun et que ce livre n’engage donc que son auteur.

Autre traductions

Die Rechtsfabrik. Eine Ethnographie des Conseil d’Etat

Die Rechtsfabrik. Eine Ethnographie des Conseil d’Etat

Date: 2016
Publisher: Konstanz University Press
Translator(s):Claudia Brede-Konersmann
Language: German

Fabrique du droit en japonais

Fabrique du droit en japonais

Date: 2017
Publisher: http://www.suiseisha.net/blog/ Tokyo
Translator(s): Shinji Horiguchi
Language: Japonese
ISBN: 978 4 8010 0263 0

La Fabbrica del Diritto. Etnografia del Consiglio di Stato

La Fabbrica del Diritto. Etnografia del Consiglio di Stato

Date: 2007
Publisher: Città Aperta Edizioni, Troina
Translator(s): Domenico Lipari
Language: Italian

The Making of Law –An Ethnography of the Conseil d’Etat

the making of law

Date: 2009
Publisher: Polity Press, Cambridge
Translator(s): Marina Brilman et al.
Language: English

Tags