Ein Ding ist Ein Thing. A Philosophical Platform for a Left European Party
Concepts and Transformation, Benjamin, Amsterdam/Philadelphia, Vol. 3, No. 1/2, pp.97-112 (1998).
Commissionned by the German SPD party in order to seek what sort of new definition of the Left would emerge if a science studies perspective was taken on a politics freed from the burden of Science conceived in the traditionnal way.
[Traduction en norvégien Norwegian translation in ARR Idéhistorisk Tidsskrift n°4-1 1998-1999, pp.65-73
[Traduction en allemand German translation « kollectives Experiment » in Werner Fricke (editor) Innovation in Technik, Wissenschaft und Gesellschaft, Friedrich Ebert Stiftung , Bonn 1998 p 147-182]
[Traduction en Danois Danish translation , Eind ding ist ein thing in Arbeider historie 1998 n° 4 pp. 61 72]
[Traduction en Hollandais Dutch translation in Krisijs pp. ? ?
[Republication en Anglais Republication in English in Soundings Summer issue, n°12 summer 1999 pp. 12-25.
[traduction en Coréen in Paradox of Progress: Toward Democratisation of Science & Technology"Corean translation, 2000
[traduction en bulgare Bulgarian translation No.9/2000 of Bulgarian review "Socialdemokracia' (Social Democracy)]
