Morale et technique : la fin des moyens
In Réseaux, numéro spécial anniversaire, numéro 100, pp. 39-58, 2000.
On admet volontiers que les humains se posent des problèmes moraux ‘à propos’ des techniques. Il n’est pourtant pas si sûr que l’on puisse répartir aussi facilement les moyens et les fins, les transports de force et les rapports de raison, les simples objets et la dimension proprement humaine, l’oubli et le surgissement de l’Etre. C’est à douter de cette distinction que je me suis longtemps efforcé.
2002: Néerlandaise / Dutch
Moraal en technologie: Her einde der middelen, in KRISIS, Tijdschrift voor empirische filosofie, 2002 n°3 pp.3-17
2002: Anglais / English
Moral and Technology- The End of the Means, by Couze Venn in Theory, Culture and Society, Vol.19, n°5/6 p.247-260
