Pasteur et Pouchet: hétérogenèse de l'histoire des sciences
In Michel Serres (sous la direction de) Eléments d'histoire des sciences, Paris, Bordas pp. 423-445, 1989
Présentation des différentes façons de faire de l'histoire des sciences -de la plus superficielle à la plus intime- à travers le cas de la dispute entre Pasteur et Pouchet à propos de la génération spontanée.
1991: Espagnol / Spanish
« Pasteur y Pouchet: heterogenesis de la historia de la las ciencias » in Michel Serres (editor) Historia de las Ciencias, Catedra, Madrid, pp.477-501
1994: Allemand / German
« Pasteur und Pouchet: Die Heterogenese der Wissenschaftsgeschichte » in Michel Serres (Hrsg.), Elemente einer Geschichte der Wissenschaften, Frankfurt, Suhrkamp, pp.749-789
1995: Anglais / English
« Pasteur and Pouchet: the Heterogeneisis of the History of Science » in Michel Serres (edited by) History of Scientific Thought, London, Blackwell , pp.526-555
