Pandorino Upanje
translation by Polona Glavan
Pandorino Upanje,
Studenttska Zalozba,
Lubiana, 2011.
Prijatelj znanstvenik je Bruna Latoura iznenada vprašal: »Ali verjameš v resničnost?« Daljnosežno vprašanje je sprožilo nastanek knjige Pandorino upanje. Latour pred bralcem razgrinja argumente in ideje, ki so pripeljali do verjetja v resničnost, neodvisno od človeške interakcije. V odgovorih sega daleč v zgodovino k Platonovim dilemam o resnici in pravici ter nazadnje pokaže na pravo tveganje v vojnah znanosti: negotovo pokoritev navadnega mnoštva pred vojskujočimi se silami branilcev dokončne Resnice. Pričujoča zbrika ključnih Latourjevih tekstov preverja razmerja med človekom, naravo in artefakti ter kaže, kako se dogodki materialnega sveta pretvarjajo v enote znanstvenega znanja.