Articles
Articles
In Studies in the History and Philosophy of Science Vol.21 pp.145-171, 1990 (text without the diagrams)
1990: Français / French
« Sommes-nous postmodernes? Non, amodernes. Etapes vers l’anthropologie des sciences » , in La Pensée métisse. Croyances africaines et rationalité occidentale en questions Cahiers de l’IUED, N°19, Genève, pp.127-155
1990: Dutch translation
« Postmodern? Nee, gewoon a-modern! Op weg naar een wetenschapsantropologie », trad. Niels Helsloot, Pieter Pekelharing & Baukje Prins, in Krisis, , 40, No.3, pp. 40-73.
In Homer Le Grand (editor) Experimental Inquiries, Historical, Philosophical and Social Studies of Experimentation in Science, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, pp.48-79, 1990
1989: Hollondais / Dutch
« De kracht en de rede van het experiment » in Kennis et Methode, Vol.XIII, n°1, pp.28-62
Allemand / German
« Eine Tatsache ist eine Tatsache » in Von Rüdiger Schmidt und Bettina Wahrig Schmidt (editors) Gesellschaft für Philosophische Bildung, Lübeck, Luciferlag, pp.210-219
In Hilary Lawson & Lisa Appignanesi (editors) Dismantling Truth. Reality in the Post-Modern World, Weidenfeld & Nicholson, pp. 101-128, 1989
In Brian Elliott (editor) Technology and Social Change, Edinburgh University Press, pp. 20-43 [Republication in Ketit Grint (editor) Reader on Leadership, Oxford University Press, 1996, pp.?]
1987: Hollondais / Dutch
« Doe 'de heerser' te schrijven voor zowel machinaties als machines » Krisis Vol.7 n°1 Mars 1987 pp.42-66
1989: Italien / Italian
« The Prince” of machines » RISESST Numéro 0 pp.1-19
1990: Français / French
« Le Prince: machines et machinations » in Le Futur Antérieur N°3 pp. 35-62 [Reprint of the French translation in Sociologie de la traduction. Textes fondateurs, Presses de l’Ecole des Mines de Paris, 2006 (with Madeleine Akrich and Michel Callon), pp.87-108]
2004: Russe / Russian
In Social Problems (special issue on sociology of science, edited by Leigh Star) Vol. 35, pp.298-310, 1988 (with Jim Johnson). [1995: Reprint in Ecologies of Knowledge - Work and Politics in Science and Technology, Leigh Star (editor) SUNY Press, Albany, pp.257-280. Second republication in Republication in Jujionas Urbonas Talking Doors Catalog Exhibition in Lithuania, pp.60-88, 2010]
2006: Allemand / German
In Andréa Belliger & David J. Krieger ANThology - Ein einführendes Handbuch zur Akteur-Netzwerk-Theorie, Bielefeld, Transcript Verlag, 2006 pp.237-258
In J. Law & G. Fyfe (editors) The Opening of the Western Eye, Sociological Review Monograph, Keele, Vol.35 pp.15-38, 1988
In J. Griffith (editor) Contemporary French Philosophy, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 83-98, 1988
Suédois/ Swedish see Reader CT(ii)
In Steve Woolgar (editor) Knowledge and Reflexivity, New Frontiers in the Sociology of Knowledge Sage, London, pp.155-177, 1988
1996: Italien / Italian
« La politica della spiegazione: un’ alternativa » in Federico Neresini (editor) Interpretazione e ricerca sociologica, QuattroVenti, Urbino, pp.151-182
2018: French/Français
“Politiques de l’explication: une alternative” par Lucas Faugère in Ecritures numéro 10 p. 15-48
In Social Studies of Science Vol.18 pp.3-44, 1988
Suédois / Swedish see Reader CT(ii)
In Information sur les Sciences Sociales/Social Science Information Vol. 26 pp.783-802, 1987 (with Shirley Strum) [Reprinting in Glendon Schubert and Roger D. Masters (editors) Primate Politics, Southern Illinois University Press, Carbondale chapter IV pp.73-86, 1991(with Shirley Strum). Second Reprinting in Julian Thomas (editor) Interpretive Archaeology, a Reader, Leicester University Press London and New York, pp 266-280, 2000
2006: Français / French
« Redéfinir le lien social : des babouins aux humains » In Sociologie de la traduction. Textes fondateurs, Presses de l’Ecole des Mines de Paris, (with Madeleine Akrich and Michel Callon), pp.71-86