Articles
Articles
Traduction française par Franck Lemonde de la quatrième conférence Gifford « Facing Gaia-Six Lectures on the Political Theology of Gaia » prononcé en Février 2013, à Edimbourg pour un livre sous la direction de Emilie Hache: De l'univers clos au monde infini, éditions Dehors, Paris, pp.27-54.
In Camille Riquier (sous la direction de) Charles Péguy, Paris, Le Cerf, pp. 11-30, 2014.
Date: 2015
Language: English
Translator: Timothy Howles
Journal: New Literary History, 2015, 46: 41–62
"Formes élémentaires de la sociologie; formes avancées de la théologie", Archives de sciences sociales des religions, numéro 167, Juillet-septembre 2014, p. 255-277.
Langue: Allemand
Date: 2017
Traducteur: Gustav Rozler
Revue: Soziopolis
Reference: https://soziopolis.de/erinnern/jubilaeen/artikel/elementare-formen-der-soziologie/
(126) « Biographie d’une enquête – à propos d’un livre sur les modes d’existence », (dossier coordonné par Bruno Karsenti); Archives de philosophie, Vol. 75 n° 4 pp. 549-566 (2012).
2013
English translation
"Biography of an Inquiry. On a book about Modes of Existence", by Catherine Porter, Social Studies of Science, Vol. 43(2) pp. 287–301
2012
Traduction portugaise
Portuguese translation in a separate booklet par Marcela Vieira « Biografia de uma investigaçao – apropositio de um livro sobre modos de existencia », Editora 34, Sao Paulo, 2012.
« Désincarcérer les corps » dans Psychiatrie Française, Vol. XXXXIII, 1/12 Juin 2012, p. 23-37. (transcription d’une conférence prononcée à la Journée de l'Association Française de Psychiatrie, La philosophie et la psychiatrie,18.11.2011)
traduction en portugais Portuguese translation by Gabriel Hirschhorn
« ¿Excarcelar los cuerpos ? » in Caliban 18, 1, 2020
traduction en espagnol Spanish translation
par Gastón Sironi in Caliban
«Le tout est toujours plus petit que les parties. Une expérimentation numérique des monades de Gabriel Tarde », Réseaux, Vol. 31, 177, pp. 199-233, 2013 (traduction de l'anglais par par Barbara Binder) avec Pablo Jensen, Tommaso Venturini, Sébastian Grauwin and Dominique Boullier.
Numéro spécial de la revue Réseaux (coordonné par Christian Licoppe) Aout-Septembre, Vol. 28 n°163, 2010
2010: Italien / Italian
« La piega delle tecniche » in I Fogli di Oriss, Numero 31/32, Dicembre 2009
Chapitre préparé pour un livre de Didier Debaise (sous la direction de) Philosophie des possessions, Presses du Réel, Dijon, 2011, pp. 9-34.
2010: Anglais / English
by Liz Libbrecht in Mattei Candea (editor)
(aborted publication)
2017: Portugais/Portuguese
Translator: Pedro Heitor Barros Geraldo
Title: “La Sociedad como posesion – la ‘prueba for la orquestra’”
in Revue Confluências, pp. 159-176, numero 3, 2017
Une introduction à la réédition de Etienne Souriau, Les Différents modes d’existence suivi de « l’œuvre à faire », PUF, pp. 1-75, 2009. Paris [avec Isabelle Stengers]
Date: 2016
Langue: Anglais
Traducteur: Erik Beranek & Tim Howles
Titre: « The Sphinx of the Work »
Volume: foreword to Etienne Souriau The Different Modes of Existence, Univocal, Minneapolis, p. 11-94
Introduction à Le Public Fantôme, traduction française de The Phantom Public, par Walter Lippmann (traduction Laurence Decréau), Editions Demopolis, pp.3-49, 2008